VIGILANT - Epic Skyrim DLC inspiré de Dark Souls.

Bonjour, je m'appelle ColdBeer et dans mes recherches des meilleurs mods de nos jeux bien-aimés, je suis tombé sur Vigilant - un mod de quête Skyrim DLC entièrement exprimé regorgeant d'histoires, de créatures et de lieux originaux. Mod a été terminé il y a quelques années, mais au début, il était impossible de jouer pour les joueurs anglophones, car son créateur est un homme japonais et il ne se soucie pas de la traduction - il a tout fait en japonais pour ses fans japonais, alors la version anglaise du mod a été créée à l'aide de Google translate.Ainsi, vous pouvez imaginer quel gâchis ce mod était - en d'autres termes c'était comme une vodka sans alcool - est magnifique, mais c'est complètement inutile.

Ainsi, un jour, une fille slovène surnommée Aelarr a décidé de traduire ce mod comme il se doit. Le plus étrange, c'est qu'Aelarr ne parle pas japonais. Elle a simplement exécuté à nouveau tous les textes du mod sur Google translate et s'est rendu compte que l'application s'était améliorée au fil des ans - le texte avait commencé à avoir du sens - elle a donc utilisé sa logique et ses compétences en rédaction et a créé une traduction professionnelle.

Oui, sans parler japonais. Alors, quelle est votre excuse pour ne pas faire ce que vous avez toujours voulu faire, mais vous ne l'avez pas fait? Ouais, c'est dommage, non? Donc, avec l'aide de la Skyrim Voice Alliance, Aelarr a fait une différence - non seulement traduit tout ce beau mod en anglais, mais aussi ils ont exprimé chaque personnage et l'ont rendu disponible pour les joueurs anglophones.

Le mod lui-même est un étrange mélange de Dark Souls and The Elder Scrolls Lore. En d'autres termes, vous ne le croirez pas, mais c'est une tradition amicale. Cela n'en ressemble pas, mais ça l'est. Le compatriote japonais est un véritable maître de la fusion des mondes, quelqu'un devrait l'embaucher comme directeur créatif pour un prochain jeu sombre et sombre avec une histoire riche.